KOPPERIA no hitsugi
Nagareru namida wa môkarehate
Chi ni ueta kodoku
Shi wa tenshi no nikoge no nioi wo sasete mau
Kuroi taiyôga
Shizumanu machi de
Daremo ga damatte kijutsumeki hataraku
Anata ni aenai
Koko de wa aenai
Warera sukui tamaeru kami
KOPPERIA no hitsugi
Hito wa odori tsukareta ningyô
Saidan no hitsuji
Kikai jikake no yume wa doko ni mukatte yuku
KOPPERIA no hitsugi
Kurayami kara mezameru hikari yo
Saidan no hitsuji
NEJI no togireta yume wa doko ni mukatte yuku
Noir,
ce mot désigne depuis une époque lointaine le nom du destin.
Les deux vierges règnent sur la mort.
Les mains noires protègent la paix des nouveau-nés.
Fais un pèlerinage dans le passé avec moi...
Un pèlerinage dans le passé ?
Encore une idiotie !
LES VIERGES AUX MAINS NOIRES
Tu m'expliques ?
Mais enfin, qui es-tu ?
Arrête-moi ça !
Ce pèlerinage, c'est bidon.
Je te le demande une dernière fois. Qui es-tu ?
Noir.
C'est bien toi que j'attendais.
Que veulent-ils ?
C'est après moi qu'ils en ont ? Impossible...
Elle les aurait tous tués ?
Finalement, c'est facile de tuer quelqu'un.
Je ne m'en savais pas capable.
Je ne ressens ni peur ni tristesse. Pourquoi je ne ressens rien ?
Ça y est.
Merci.
Tu as dû suivre des cours de secourisme, non ?
Je n'en sais rien.
- C'est ta maison, ici ? - Oui.
Enfin, elle ne t'appartient pas. Tu y vis.
Kirika Yuumura. C'est comme ça que je m'appelle.
Je sais que ce n'est pas ton vrai nom.
J'ai fait ma petite enquête sur toi.
Il y a environ six mois, la famille Yuumura a acheté cette maison
et y a emménagé.
Peu après, ils sont partis travailler en Amérique.
Et toi, tu es restée seule ici pour terminer ton année au lycée.
Mais cette histoire est fausse.
Tous les documents te concernant sont faux.
Aucune trace ni de ton état civil, ni de la société de ton père.
La famille Yuumura a disparu peu après son arrivée.
Quelqu'un a dû jouer le rôle de tes parents, non ?
Qui es-tu ? D'où viens-tu ? Que faisais-tu à l'entrepôt ?
- Qu'est-ce que tu as ? - Vraiment, je ne sais pas.
Je sais me servir d'une arme.
Mais ce n'est pas le pire.
Je...
Je ne comprends pas ce que je fais ici.
Quand j'ai repris connaissance, j'étais dans cette maison.
Mais qui suis-je ?
Je ne sais qu'une chose. Noir, c'est moi.
À part ça, c'est le vide dans ma tête.
J'ai fouillé et j'ai trouvé ça.
Ce n'est pas tout.
Je crois connaître un terrible secret.
Mais je ne sais pas quoi...
- Tu as vraiment tout oublié ? - Oui.
Que sais-tu de moi ?
Mireille Bouquet.
Tu es la tueuse à gages la plus réputée du milieu.
Ça va, je vois.
Il est temps de discuter sérieusement.
D'accord, tu as trouvé ce pistolet.
Mais ce n'est pas tout. Tu as trouvé autre chose.
Fais voir.
Arrête ça !
En fait, tu sais tout, pas vrai ?
Tu sais tout.
Tu te rends compte...
Tu m'as fait venir à l'autre bout du monde.
Ce pèlerinage, c'est bidon.
Noir.
C'est un pèlerinage dans mon passé, mais aussi dans le tien.
Primo,
mon métier est de tuer les gens,
pas de les aider.
Deuzio,
j'ai toujours travaillé en solo.
- Et je n'ai besoin... - J'ai besoin de toi, Mireille !
Il faut que tu m'aides à trouver un sens à tout ça
et à découvrir qui je suis.
J'ai tout réglé pour t'amener en France.
Merci.
- On peut y aller ? - Oui.
Je ne comprends pas du tout.
Pourquoi venir ici avant de partir ?
"C'est dans la foule que ma solitude me pèse le plus."
C'est pas de moi, c'est Hemingway qui a dit ça.
Allons-y, Mireille.
Tu connais mon métier. Je ne pourrai pas te laisser en vie.
Tu le sais, non ?
Je le sais.
Je veux bien faire équipe avec toi.
Je suis sûre qu'ils reviendront à la charge.
De toute façon, je dois leur soutirer des informations.
Mais quand on en aura fini avec cette affaire, je te tuerai.
J'attendrai patiemment ce moment.
Sotto furerarete
Kono hoho no tsumetasa ni
Yatto kidzuita
Asa me ga samete
Tori no koe ni hajimete
Kidzuku yûni
Totsuzen
Mada shiranai nanimo
Kokoro ga motometeru mono
Shiranai no
Sora bakari mite ita
Itsu kara kôshite
Ano kumo no mashita e
Omoi wo
Tobashite
La Terre envahie par la tristesse
Les gens ne font que le mal
Le Ciel n'explique rien
PAIN QUOTIDIEN